دل  دادا  به  هوای  تو   جوانی  داده

در این خلوتکده ی عشق هر جمعه

میهمان غزلی تازه هستید

( یک غزل فارسی - یک غزل ترکی ) 

دوري كن اي دادا ! ( فارسی )

حرمت  براي  عشق  تـو  بايـد  زيـاد  كــــرد

حتّي  ز  جان گذشت و به راهت  جهاد كرد

در موقعي كه  قصد فقط نام و شهرت است

بـايـــــد   كنـار  خــوب  ز  بـــد   انتـقاد  كـرد

پس كوچه هاي  غرق  عطش  را  زلال رفت

نـفرت  ز  قلب  ســـرد  پر  از   انجماد  كــرد

آري  شود  بـه  سوره ي  نـور  آفتـاب   شد

از  پـرتـوي  هـــزار  شب  خسته   شاد كرد

بايــــد  بـه  قـدر  چند  زمستان  سفر  نمود

تـا  يـك   بــهار  ،  يـاوري  عـدل  و  داد  كرد

دوري  كـن  اي  دادا    ز  ریاکار   تيـره دل

( گم كــرده خـــويش ) را  نتوان  اعتماد كرد

 توجه

دوستانی که مشتاقند  غزل های ماورائی ام  را  نیز بخوانند 

روی آدرس زیر کلیک فرمایند:

  www.dada4.blogfa.com

دئمه يير  جان آلماغا گلميشم ( تركي )

يئنه سئوگي باغريمي يانديرير  ،  سَرير  اوْدلارا  ياي  ائدير  مني

چَــكير  اؤز دالينجا  گونش كيمي ، ايشيق آغلايان آي ائدير مني

دئييرم كي ايلقارين اوسته دور  ، داها كونلونو  داشا دؤنمه سين

باخيب هردن آرخايين اوْل دئيير ، سوْرا  اؤزگه يه  تاي  ائدير مني

اؤزومو  داغا  داشا  وورموشام ، ايشيقي  بوْغان چَني اولكوده م

گؤرور ايندي اينجاريم  آرتيليب، هاميدان  بَـــتَــر   زاي  ائدير مني

گؤرور  ال قاتيب جانيما بو گون ، دَنيز  عشقينه  سويا  دؤنموشم

هله  سيلديريم  قـايـالار  تكي   ،  يئنه  آخديرير  چاي ائدير مني

گئديرم   بو  آرزيم ايله  كي  داي ، قارا  دونيادان  كؤكومو   اوزه م

يئنه  قـالديريب  گؤيه  آغلادير ، قـورو  كؤوشَنه  پـاي  ائدير  مني

سؤزون آيدين ائتمه ييبن دادا ! ، دئمه يير  جان آلماغا   گلميشم

باخيشي  كاريخديرير عالمي ، گئنه  سئوگولوم  گاي  ائدير مني

  عنوان غزل های جمعه ی آینده: 

1-  دو غزل  تازه و مهمّ  - در خصوص  غدير خم ( فارسي )

2-  گیج قالمیشام  زمانه نین آنجاق چیخارینا ( تركي )

 نمونه ای از کتاب های منتشر شده ی اینجانب

( در بازار موجود نیست )

تاریخ چاپ: ۱۳۸۰  

تاریخ چاپ: ۱۳۸۱

تاریخ چاپ: ۱۳۸۰

www.shereno.com

www.hamtabar.ir

سایت رسمی دادا ( بانک شعر ) 

کلیک : www.dadabilverdi.com

شعرهای ماورایی دادا

کلیک : www.dada4.blogfa.com

مقاله های مهم دادا

کلیک : www.dada6.blogfa.com

توجّه  :  نظرها را فقط خودم  مي خوانم وبه هيچ عنوان

تعداد  و   متن  نظرات   برای  عموم  نمایش  داده نمی شوند 

لذا خواهشمند  است  حرفهایتان  را  براحتی  مرقوم  فرمایید .

متشکرم. دادا 

در این خلوتکده ی عشق هر جمعه

سوز دل ( فارسي )

وقتـــي  كـه  زخـم   سوز  درون    بـاد   مــي كند

درد   نـگاه    داغ    مـــــــــرا    حـاد     مـــي كنـد

گـاهي   لبم  در   آتش  تب   خيـــس   مـي شود

دل   را   بـه   بـوسه هـاي  تـو   معتـاد   مي كنــد

اكنـون   فشار   عـــشق  و   تب   حـلقْ گيــر  من

دانـــي   چـقدر   حـوصلـه   بـربـاد   مـــــي كنـد؟!

گــويـا  كسي  به  سينه ي  من  تكيه  داده است

حــالم  بيـان  بـه   زاري   و   فــــــريـاد   مــي كند

بـاري   دلـم   چـو   قـافيـه ي   شـعـر   چشمهات

پيش  از   رديف   زلـــزلـه    ايــجاد    مــــــي كنـد

بيــماري   جـنون   كه  به   هــذيان   نمي رسد...

عــالم   ســرم   بـه   جـان  تـو   فــرياد   مي كند

.

.

.

ايـنـها   بـُـوَد    عـــوارضــي   از     آه   ســــوزنـاك

وقـتــــــي   حــرارت   از   جـگــــر     آزاد  مي كند

بـايــد  بـه   شــهر    خـوب   جـمالت    سفر  كنم

قـطـعاً   تـــو   هستـي   آنكه  مرا   شاد  مي كند

ديـوانـه   مي شـود   بــه خـدا   هـر كه  مثل  من

در  ايـن    زمان   خستــــه    تـو   را   ياد  مي كند

كي  دست  من  به دست تو خواهد رسيد پس ؟!

.

.

.

.

... آن   آتـشـي  كـه   دست  تـو   ايـجاد  مي كند

مــي سوزد   هــرچـه   مـانـع   وصل  دو  آرزوست

ايـنـگـونـه    عـــشق    بــر   دادا   امداد  مي كند

.

.

.

آري   غــزل   بـه   كـوي  تو  چون  پرسه  مي زند

بـا   واژه هـاي   ســرزده    بـيـــــداد   مـــي كنــد

سن سيز ( تركي )

بير گون  بـدنيمدن  بيليـرم   جـان  چيـخاجـاقـديـر

عشقينده  يانار  جاندي كي  آسان چيخاجاقدير

كسگين  باخيشين  گونده  يارير  كؤنلومو  آنجاق

سايسيز  يارادان  طايفادا  بيـر  قان  چيخاجاقدير

ناز  ائتمه يين   آخيـر  اليمه  ايش  وئــــره جكدير

هر  بير  يانيميزدان  نئچه  يوز  خان   چيخاجاقدير

باغريم ياناجاق  زاغْ زاغْ  اسه ر كن  اودون ايچره

آهيم   يئني دن   تـوستولو  توفان   چيخاجاقـدير

گئتديكجه  آخـار  دويغومو  قـاينار  ائلـــــه ييبسن

چييْ   شعرلريم  گور نئجه  بوريان  چيخاجاقدير!

اينجيتمه  مني سيرّيمي  سن تك  دويان  اولماز

سن سيز  بيليرم  قارشيما شيطان چيخاجاقدير

سن سيز   آيـاغيم  بوْللو  قـابـارلار  دوْغـاجاقديـر

آردينجا  سوسوز  يوْللارا   قالقان   چيخاجاقديـــر

سن سيز  بيليرم  بيرده  اوزوم  گولمه يه رك ، آه

بو گـؤزدن  آخان  دامجي دا   نيسان چيخاجاقدير

من  اؤز باشيما  ايندي  ياشيل  داغدادا  اولسام

جئيران  وَرينـه   اوْغروما  دووشان  چيـخاجاقـدير

بير يئرده كي  آسلان يوخودان دوْيمادي بيل كيم

تولكي له   دْولو   قـانشارا   اوْرمـان  چيخاجاقدير

يوْللاردا   سَريلسم   مني   آدديـملاسا  غـــربت

آنـجاق  نـه بيليم   اوز اوزه   قافلان  چيخاجاقدير

آرتيق  تـله سيب   چك  داداني  قوْينونا ، يوْخسا

هرگون  نئچه مين  عشقينه  قوربان چيخاجاقدير

گل  آل جانيمي  بيـر  آغيـز   ايستكلي  اؤپوشله

اوّل  آخيـــري  جـان  بـو   دوداقـدان  چيخاجاقدير

  عنوان غزل های جمعه ی آینده: 

۱- دوري كن اي دادا !  ( فارسي )

۲- دئمه يير  جان آلماغا  گلميشم  ( تركي ) 

توجّه  :  نظرها را فقط خودم  مي خوانم وبه هيچ عنوان

تعداد  و   متن  نظرات   برای  عموم  نمایش  داده نمی شوند 

لذا خواهشمند  است  حرفهایتان  را  براحتی  مرقوم  فرمایید .

متشکرم. دادا 

جلوه ي پائيز  ( فارسی )

 (  غزل در موسم خزان )

خـِش خـِش     برگان   خوشْ آهنگ  پائيزي  خوش است

سيــر   با   حسّ    لطيف     شمس تبريزي  خوش است

جــلوه اي   از   حسن     دلــدارست     بـاغ     ائــل گلي

عشق  در   اينجا   به   عرفان   دل انگيزي   خوش است

ورزش   آنگه   در   ســراي   تنـدرستـــــــي    بيــــگمان

بـا  رواني  شاد  و   بيـدار     سحر خيــزي   خوش است

در  كجا   مي گـــردي  اي  معشوق  خـوش اندام  ما ؟!

سوي   دل   آ   كه   خراميدن  به   جاليزي  خوش است

عشق  در   گلشن   نباشد  بر   كسي   مستــور ، ليك

عشوه ي  داوودي  از  شب بوي  نوخيزي   خوش است

زينت     هـر   فصل   را   عكس  رخ   سـاقي    نگــــــر

اين  تماشاگـه   بـه   زيـغال    شكـر ريـزي   خوش است

خـواستــي   دادا  !  اگـــــــر   بر  چيني  از   اسرار   گل

در   گلستان   از   ريـاكـاري    بپـرهيــــزي   خوش است

 توجه

دوستانی که مشتاقند  غزل های ماورائی ام  را  نیز بخوانند 

روی آدرس زیر کلیک فرمایند:

  www.dada4.blogfa.com

دادا سؤزون یازیر هله ( ترکی )

ايندي  سنيله  يوخ ايشيم  گئدگيله  چَن بوْراندا   گل

قايغي  يوكو  يولچولاري  سوْن  يئريشده  يوْراندا   گل

ايندي سنيله يوخ ايشيم  ايستي ايستي گز آرخايين

كؤنول  داشيب  قايناياراق  گؤزوم  دالغا   وورانـدا  گل

اونداكي  من  ايمَـكله رَم  اؤلوم  دالينجا  گون بـَه گون

اونداكي قارداشدا  وورار مني  قانيم سوْران دا   ، گل

دؤز  بو  قارانليق  شاپـالاق  كـؤزلـــريـمه  توشلاياراق

توستو  قوْپاركن  آهيما  بولود  قــارشي  دورانـدا   گل

بيــرده  ساغـالماز  يـارامـا   دوز  سَپيلنـده  يـاغگيـلان

گـؤي  ايچه رك  سيزيلتيمي  دونيا  بوْيون  بوراندا  گل

آغـــريـلارا  دؤزور  هلــه  ،  قـارا  بـاغـرين  اوزور  هلـه

دادا   سؤزون   يـازيـر  هلــه ، زامان  اونـو  ووراندا  گل

  عنوان غزل های جمعه ی آینده: 

1- سوز دل ( فارسي )

2- سَن سيز ( تركي ) 

 توجه

دوستانی که مشتاقند  غزل های ماورائی ام  را  نیز بخوانند 

روی آدرس زیر کلیک فرمایند:

  www.dada4.blogfa.com

www.shereno.com

www.hamtabar.ir

سایت رسمی دادا ( بانک شعر ) 

کلیک : www.dadabilverdi.com

شعرهای ماورایی دادا

کلیک : www.dada4.blogfa.com

مقاله های مهم دادا

کلیک : www.dada6.blogfa.com

توجّه  :  نظرها را فقط خودم  مي خوانم وبه هيچ عنوان

تعداد  و   متن  نظرات   برای  عموم  نمایش  داده نمی شوند 

لذا خواهشمند  است  حرفهایتان  را  براحتی  مرقوم  فرمایید .

متشکرم. دادا 

در این خلوتکده ی عشق هر جمعه

غريب عصر تجدّد ( فارسی )

اجازه دهْ  كه  زماني  تو را  به  خانه  بخوانم

و  نزد  من   بنشيني   كمي  ترانه   بخوانم

ز  شـوق  جـام تغزّل   سرود  وصل  سـرايم

بسان  روح  لطيـف  تـو   عـــارفـانـه  بخوانم

به قلب لاله  نوشتم به خطّ چشم تو داغي

كه قصد كرده ام  اين را  به هر بهانه بخوانم

اجازه  دهْ  كه  خودم  را  ز  بند بند  وجــودم

چـو   ني   سوا  بنمايم  ازين  زمانه  بخوانم

لبــي  ز   راز  عجيب  دل  شکسته  گشايم

دليل   كوچ   هـــــزاران  از  آشيـانه  بخوانم

بيـــــا  كه  ساز  درونم  زلالتـــــر   بنـــــوازد

گرفته  زلف سخن را  بدست  شانه  بخوانم

به  آب  ديده  غنيّ و  ز  نور چون تو  فقيرم

بتـاب  قـد  بـگشايــــم   زنم  جوانه  بخوانم

منـــم  رفيق  تو  دادا  ،  غريب  عصر تجدّد،

بيـا  بـراي  تـو  از  نـو   كمي   ترانه  بخوانم

گئدين دئيين... ! ( ترکی )

گئدين  دئيين  منـه  اوْل سئوگولوم يالان دئمه سين

سؤزيله  توْولاماسين  سئوگيمه  اينان   دئمه سين

مني  گــؤرَنـده  قـاشيـله   گـؤزيـلـــــه   اوْيناماسين

باخيــشلاريـلا   اوزاقدان  دوروب  يامان   دئمه سين

نـه ائتميـشم  اوْنـا آخ من - نه ائتميشم ؟ بويورون !

دئيين داليمجا آتيب اوْخ ، اوزومده  جان   دئمه سين

گئدين دئيين كي  آدامـدا   دوشونجك  ايستك  اولار

ايگيد  اوْدور كي قيلينجي  كَسَنده  قان  دئمه سين

گؤزوم  ياشي  اؤپـه رك  بـو  سوسوز   دوداقلاريمي

منه  يازيقليغي گلسين  ،  آهيمدا  يان   دئمه سين

ديـزيمده  ايـنجاريم  اؤلــدي  سؤزومـده  آرزيـلاريـــم

قوجالميشام  داها  بير كس  منه  جاوان دئمه سين

دادا !  دئنَـن  سـويـا  هَـردن  اوْد  آتـماسين  گؤزليم

چيچكدن  آنجاق  اوتانسين  منه  تيكان  دئمه سين